Die Übersetzung geht weit über die Wiedergabe eines bestimmten Textes in einer anderen Sprache hinaus. Sie bedarf einer soliden Sprachausbildung, umfassender Erfahrung, Beherrschung von Suchhilfen, sowie fundiertem kulturellen und terminologischen Know-How in der Zielsprache.
Deshalb ist die anhand der Systematisierung von Sprachkenntnissen rein maschinell durchgeführte automatische Übersetzung nicht annähernd mit menschlichen Leistungen vergleichbar. Weder die Qualität des Zieldokuments noch das korrekte Verständnis werden gewährleistet.
Eine zuverlässige Übersetzung erfordert inhaltliche Treue zum Originaltext, einen natürlichen und flüssigen Stil, sprachliche Richtigkeit und Eignung für die Zielgruppe. Zieltexte sollen nie übersetzt klingen, sondern genauso natürlich und überzeugend wie die Quelltexte.

Unser Angebot berücksichtigt diese Aspekte und umfasst allgemeinsprachliche, juristische, wirtschaftliche und technische Übersetzungen, die von professionellen muttersprachlichen Übersetzern der jeweiligen Fachbereiche unter Einsatz breitgefächerter Hilfsmittel und Technologien durchgeführt werden. Dadurch können der Übersetzungsvorgang beschleunigt, die Konsistenz anhand von Glossaren und Übersetzungsspeichern verbessert und die Kundenkosten gesenkt werden.