A tradução vai muito além da reprodução de um determinado texto noutra língua. Requer uma sólida formação linguística, experiência abrangente, o domínio de ferramentas de pesquisa e um extenso conhecimento da cultura e terminologia no idioma de chegada.
É por esse motivo que a tradução automática, realizada integralmente por uma máquina graças à sistematização do conhecimento linguístico, não será nunca comparável a um serviço realizado pelo ser humano, já que para além de não assegurar a qualidade do texto de chegada, não dá sequer garantias de ser corretamente compreendida.

O que torna uma tradução fiável é a fidelidade ao texto original, uma construção fluida e natural, a correção ortográfica e a adequação ao público-alvo. Os textos devem soar como se tivessem sido escritos originalmente no idioma a que se destinam, isto é, como se não tivessem sequer sido traduzidos.
A nossa oferta toma estes aspetos em consideração e abrange traduções gerais, jurídicas, comerciais e técnicas, que são realizadas pelos profissionais nativos da respetiva área de especialização com recurso a uma vasta gama de ferramentas e tecnologias que aceleram o processo de tradução, melhoram a coerência através da utilização de glossários e memórias de tradução, e reduzem os custos do cliente.